题画鹊
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
朝阳欲上万年枝,九色光芒射绀衣。
昨夜银河济灵驾,露华寒湿未禁飞。
译文 / 白话释义
朝阳即将升起在高大的树枝上,九色光芒映照在鹊鸟的绀色羽毛上。昨夜银河之上神灵的车驾渡河(鹊鸟架桥),露水寒湿但还没有阻碍它飞翔。
注释
指年代久远的大树,常被用来表示祥瑞等美好之意,在宫廷诗中也常用来指代宫廷中的树木。;指深青带红的颜色的衣服,这里指鹊鸟的羽毛颜色。;神灵的车驾,此处联系神话传说中鹊鸟为银河架桥让牛郎织女相会之事。;即露水,描绘出清晨带有露水的环境。
赏析
从文学手法上看,首句‘朝阳欲上万年枝’,‘欲上’二字将朝阳拟人化,生动地描绘出朝阳即将升起的动态画面,赋予画面以蓬勃的生命力。‘万年枝’点明树枝的古老高大,为整个画面奠定一种宏阔的基调。‘九色光芒射绀衣’运用夸张手法,‘九色光芒’极言光芒的绚丽多彩,‘射’字强化了光芒的力度感,描绘出鹊鸟羽毛在朝阳下的绚烂,色彩感强烈。从情感表达上,诗人对画中鹊鸟充满喜爱与赞美之情,通过对鹊鸟在朝阳下美丽姿态的描绘传达出来。在意境营造方面,诗中构建了一个清晨朝阳初升,鹊鸟在光芒下闪耀,且带有神话色彩(昨夜银河济灵驾)的空灵、绚丽的意境。主题思想上,借对画中鹊鸟的描绘,表达对画作高超技艺的赞赏以及对美好事物的向往。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。