题画三绝

明 · 吴伯宗 · 五言

原文
山碧水悠悠,垂杨荫小舟
钓竿长在手,凉影一天秋
茅屋深藏树,青山半入云
秋风何处发,渔唱隔溪闻
结屋依林麓,支桥就石矶
青山微雨过,一片白云飞
译文 / 白话释义

山峦翠绿,碧水悠悠流淌,低垂的杨柳荫蔽着小船。长长的钓竿一直握在手中,清凉的影子里满是秋天的气息。茅屋深深隐藏在树林之中,青山有一半没入云霄。秋风从哪里生发的呢?隔着溪流听到了渔人的歌声。在山林脚下依傍着建造房屋,靠着石矶架设桥梁。青山之上微微的雨刚刚飘过,一片白云悠悠飞起。

注释

遮蔽,此处用作动词,表示垂杨遮蔽着小舟。;山脚。如‘山麓’一词表示山脚下。;水边突出的岩石或石滩。

赏析

这三首题画诗营造出了宁静、悠远的意境。从写作手法来看,诗人通过对画面内容的描述来传达意境,如‘山碧水悠悠,垂杨荫小舟’,以简洁的笔触勾勒出山水相依、杨柳垂荫小船的画面,给人一种静谧之感。在情感表达上,诗中透露出一种闲适、恬淡的情绪,像‘钓竿长在手,凉影一天秋’描绘出一种悠然自得的垂钓场景,表现出诗人对这种宁静生活的向往。诗中主题思想围绕着对自然山水画面的喜爱和对宁静闲适生活的憧憬展开,整体风格清新自然,通过对山水、茅屋、渔唱等典型意象的描写,生动地展现了画中的意境,使读者仿佛身临其境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。