题画三首
明 · 张宁 · 七言
原文
瀑布穿云出涧碨,行人指点似天台
琼楼玉宇迷前路,惟有桃花逐水来
松桧阴沈积雨馀,凉飙荐爽入郊墟
小窗孤榻青灯夜,疑是昌黎训阿符
杳霭昏黄夜泊船,鹧鸪声里雨如烟
秋风不见平安信,梦断湘江又十年
译文 / 白话释义
瀑布穿过云层从山涧的石堆中奔涌而出,行人们指点着说这里好像天台山。美玉砌成的楼宇迷失了前行的道路,只有桃花随着流水飘来。 松树桧树在积雨后显得阴森沉郁,凉爽的风送爽进入城郊。在小窗下孤榻上伴着青灯的夜晚,让人怀疑是韩愈在教导儿子符郎。 昏暗朦胧的夜里停船靠岸,鹧鸪声里细雨如烟。秋风中没有盼来平安的书信,在湘江边的梦已经断了又过了十年。
注释
石磨,这里可理解为石堆之类的意思。;松树和桧树,都是树木名。;凉风。;送来清爽,荐有进献、送上的意思。;指唐代文学家韩愈,韩愈自谓郡望昌黎,世称韩昌黎。;韩愈之子韩昶的小字。;云雾渺茫的样子。
赏析
这三首题画诗各有妙处。第一首在写景方面极为出色,通过‘瀑布穿云出涧碨’描绘出瀑布雄伟壮观的景象,‘琼楼玉宇迷前路,惟有桃花逐水来’营造出一种空灵而又略带迷茫的意境,虚实结合,将现实中的桃花流水与想象中的琼楼玉宇相映衬,可能暗示着一种对美好事物的向往以及在追寻过程中的迷失之感。写作手法上先实写瀑布,后虚写琼楼玉宇,以景带情。 第二首先写松桧在积雨后的阴森氛围,‘凉飙荐爽入郊墟’则笔锋一转写凉风送爽的惬意,由景及人,‘小窗孤榻青灯夜,疑是昌黎训阿符’用韩愈教导儿子的典故,可能是表达一种对家庭温暖或者文化传承的一种情感,情景交融,以景衬情。 第三首‘杳霭昏黄夜泊船,鹧鸪声里雨如烟’生动地勾勒出一幅夜晚泊船的朦胧雨景图,意境幽远而略带愁绪。‘秋风不见平安信,梦断湘江又十年’从写景转入抒情,秋风中没有平安信写出盼望与失望交织的情绪,‘梦断湘江又十年’则有一种时光流逝、旧梦难续的惆怅,情感表达含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。