题画三首 其一
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
瀑布穿云出涧碨,行人指点似天台
琼楼玉宇迷前路,惟有桃花逐水来
译文 / 白话释义
瀑布穿过云雾从山涧奔涌而出,行人们指点着说这里就好像是天台山。美玉砌成的楼宇让前路变得迷茫,只有桃花随着流水飘来。
注释
石磨,这里用来形容山涧的形态
赏析
从文学手法上看,首句通过描写瀑布‘穿云出涧碨’的动态画面,生动地勾勒出瀑布的磅礴气势,‘穿云’一词将瀑布的雄浑之感表现得淋漓尽致。‘行人指点似天台’则从行人的视角侧面烘托出此地景色的美妙如同天台仙境。后两句‘琼楼玉宇迷前路,惟有桃花逐水来’形成了鲜明的对比,琼楼玉宇的虚幻和桃花逐水的实在相对比,营造出一种亦真亦幻的意境。在情感表达方面,作者对画中景色充满了惊叹与喜爱之情,通过对画中瀑布、疑似天台的景色以及桃花逐水的描绘,传达出一种对美好景色的向往。主题思想上,通过描绘画中的景色,展现出画作的精美以及画中景色的迷人之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。