题画山水

元 · 贡性之 · 五言

原文
山水东南胜,游遨岁月迁。
登高频折屐,载月屡移船。
镜水荷花里,秦云岭树边。
猿偷霜果下,鹿借石床眠。
野趣闲谁适,诗怀静自便。
洞深通窈窕,涧曲写之玄。
采药时逢虎,看棋或遇仙。
僧留题竹字,鹤避煮茶烟。
捷径惟增愧,移文只浪传。
种桃春万树,别有武陵天。
译文 / 白话释义

东南地区的山水最为优美,游玩的岁月悄然流逝。常常登高时多次折损木屐,载着月色多次移动船只。在如镜子般的湖水荷花之中,在秦地的云朵岭边的树木旁边。猿猴偷偷地从霜果下偷食,鹿借助石床睡觉。野外的趣味闲暇时谁能体会,诗中的情怀在宁静中自然自在。山洞幽深通向幽深曲折之处,山涧弯曲写出了其中的玄妙。采药时偶尔会遇到老虎,观看下棋有时会遇见仙人。僧人留下题写在竹子上的字,仙鹤避开煮茶的烟雾。走捷径只会增加惭愧,作移文只是白白流传。种上春天的万棵桃树,别有一番武陵仙境。

注释

指因山路陡峭或行走艰难而多次折损木屐,形容登山之艰难。出自南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》:‘阮光禄在剡,曾有好车,借者无不皆给。有人葬母,意欲借而不敢言。阮后闻之,叹曰:“吾有车而使人不敢借,何以车为?”遂焚之。’;秦地的云朵,常指代遥远的地方或特定的地域。秦地在古代文学中常被提及,如‘秦楼月’等。;形容幽深曲折的样子,常用来描绘山洞等。如《诗经·周南·关雎》:‘窈窕淑女,君子好逑。’;这里的‘之’是助词,‘玄’指玄妙、深奥。整词表示山涧弯曲写出了其中的深奥玄妙之处。;种植桃树,在古代文学中常与桃花源等意象相关联,寓意着美好的理想境界。如陶渊明《桃花源记》中‘忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘登高频折屐,载月屡移船’等,使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,通过描绘山水之美、野趣之闲,表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。意境营造上,构建了一个清幽、神秘的山水世界,如‘镜水荷花里,秦云岭树边’,让人仿佛身临其境。主题思想方面,强调了自然的美好与宁静对心灵的抚慰,以及对世俗捷径的不屑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。