题画山水

明 · 张以宁 · 五言

原文
烟暝起,雨疏来。溪树阴都合,岩花湿更开。安得身闲似鸥鸟,尽情飞去复飞回。
译文 / 白话释义

烟雾在暮色中升起,稀疏的雨落了下来。溪边的树木在阴影中全都合拢在一起,山岩上的花朵被打湿后更加盛开。怎样才能让自己像鸥鸟一样闲适,尽情地飞去又飞回呢。

注释

烟雾弥漫,天色昏暗。暝,日落,天黑,此处表示昏暗的样子。;闭合,这里指树木的阴影相互聚合。;山岩上生长的花朵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带灵动的氛围。前两句通过‘烟暝起,雨疏来’,简洁地勾勒出一幅烟雨朦胧的画面,为整个场景定下了基调。从写作手法来看,诗人运用了白描的手法,如‘溪树阴都合,岩花湿更开’,仅仅用十个字就生动地描绘出溪边树木和岩上花朵在雨景中的状态,树木的阴影聚合,花朵因雨更显娇艳,一静一动,相互映衬。在情感表达方面,诗的末尾‘安得身闲似鸥鸟,尽情飞去复飞回’,流露出诗人对闲适自在生活的向往之情,这种情感是在前面描绘的山水画面基础上自然生发出来的,将眼前之景与心中之情巧妙融合。主题思想上,借题画山水表达对自由闲适生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。