原文

冉冉山上云，累累水中石

梢梢林莽高，黯黯崖谷黑

东冈特秀绝，拔地起千尺

突兀众峰间，犹是太古色

连山根插江，江碧石齿齿

层颠高出云，老树下压水

岩扉俯深迥，磴道陟纡委

欲持一壶酒，慰彼幽栖子

前山如立槊，后山如倚较

远近千万山，斗绝入牛角

矾头积磊砢，石面斗硗确

是中无征徭，民俗犹愿悫

回峰危欲堕，峭径深可入

萦纡度壁坞，杳窕去井邑

泉悬净练明，崖拥积铁涩

缅怀贞白君，相从负云笈

译文 / 白话释义

山上的云朵缓缓飘动，水中的石头累累可见。林莽高高耸立在树梢，崖谷幽暗发黑。东边的山冈特别秀美绝伦，拔地而起高达千尺。在众多山峰之间突兀而立，仿佛还保留着太古时期的颜色。连绵的山脉根部插入江中，江水碧绿，石头如锯齿般排列。层层山顶高出云朵，老树下压着江水。岩洞的门俯瞰着深远的地方，登山的石径曲折蜿蜒。想要拿着一壶酒，去慰藉那幽静的山林之子。前面的山如同竖着的长矛，后面的山如同倚靠着的车较。远近千万座山，陡峭得仿佛能插入牛角。矾石堆积如磊砢，石头表面崎岖不平。这里没有征收的徭役，民俗还很淳朴诚实。回绕的山峰仿佛要坠落，陡峭的小径可以深入其中。曲折地穿过石壁的山坞，遥远幽深地离开城镇。泉水如纯净的白练般明亮，崖壁如堆积的铁块般涩重。怀念那贞白的君子，一起背着云笈相伴。

注释

形容云朵缓缓飘动的样子。；形容石头堆积的样子。；形容林莽高耸的样子。；幽暗的样子，描绘崖谷的阴暗。；高耸突出的样子，突出山冈的雄伟。；登山的石径。；登山的石径曲折蜿蜒的样子。；堆积的样子，形容矾头的堆积。；形容石头表面崎岖不平。；淳朴诚实，形容民俗的质朴。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的白描手法，如‘冉冉山上云，累累水中石’等句，生动地描绘出山水的景象。情感表达上，通过对山水的描绘，流露出对宁静、质朴生活的向往，以及对贞白君子的怀念之情。意境营造上，营造出了一种清幽、古朴的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以山水为载体，展现了自然之美与人文之美，同时也反映出对远离世俗喧嚣的向往。

主题与意象

写景抒情古朴宁静向往

题画山水似盛子昭