题华山图

明 · 守仁 · 七言绝句

原文
秋清仙掌净无尘,露洗莲花玉色新
函谷鸡鸣天下晓,云中犹有醉眠人
译文 / 白话释义

秋天清爽,华山上的仙掌峰洁净没有灰尘,露水洗礼后的莲花峰如美玉般颜色清新。函谷关传来鸡鸣声天下迎来破晓,可在那华山的云雾之中还有沉醉酣眠之人。

注释

这里指华山的仙掌峰。为华山奇景之一。;华山的莲花峰,山峰形状如莲花,是华山的著名景点。;函谷关,是中国古代的重要关隘,在今河南灵宝附近。这里提及函谷关鸡鸣,有破晓、新的一天开始之意。

赏析

从文学手法上看,首句和次句运用了视觉描写,‘秋清’点明季节,‘净无尘’和‘玉色新’从不同角度描绘出华山山峰的洁净与清新之感,通过细腻的描写勾勒出华山的清幽之美。这里的‘仙掌’‘莲花’是华山的山峰名称,运用了借代的手法,以山峰之名代指华山,使描写更具典型性。情感表达方面,诗人对华山景色充满了喜爱与欣赏之情。在意境营造上,前两句营造出一种清幽、空灵的意境,后两句则增添了一种超逸的氛围。从函谷鸡鸣到天下晓,这是一种宏大视野的切换,而‘云中犹有醉眠人’则又将视角拉回到华山的云雾之间,一远一近,一大一小,形成鲜明对比。主题思想上,通过描绘华山的景色和山中之人的状态,表达出诗人对华山自然之美和超脱尘世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。