题画十首

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
江南春尽野花稀,绿树阴阴结夏帏。
诗在浩然驴背上,按鞭徐咏夕阳归。
译文 / 白话释义

江南的春天将要过去,野花变得稀少,绿树浓郁茂密如同拉起夏天的帷幕。诗意就在孟浩然骑着的驴背上,他轻轻按着鞭子,缓缓吟诵着诗句在夕阳下归去。

注释

本义是指帐子、幔幕。在这里‘夏帏’形容绿树像帷幕一样,形象地描绘出绿树的繁茂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。前两句通过描写江南春末夏初的景色,野花渐稀、绿树成荫,展现出季节交替时的景象变化,给人以时光悄然流逝之感。从写作手法来看,前两句是纯粹的写景,用白描手法勾勒出江南的景色,简洁而生动。后两句运用典故,提到孟浩然骑驴觅诗的故事,巧妙地将诗与景联系起来,暗示在这样的美景中充满了诗意。在情感表达方面,传达出一种悠然自得、闲适恬淡的情感,诗人对这种充满诗意的生活场景充满向往与欣赏。主题思想围绕着对江南美景以及诗意生活的赞美与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。