题画十首

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
野水荒亭气象幽,山深因少客来游。
啼禽欲歇烟霞暝,一对西风落叶秋。
译文 / 白话释义

野外的水流、荒凉的亭子景象清幽,因为山深所以很少有游客前来游玩。啼叫的鸟儿即将停歇,烟霞渐暗,一对落叶在西风中飘舞,尽显秋意。

注释

景象、景色。如范仲淹《岳阳楼记》‘朝晖夕阴,气象万千。’;昏暗,日落,天黑。如‘山暝听猿愁’。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描手法,如实地勾勒出画面中的野水、荒亭、深山中少客的情境以及傍晚时分啼禽欲歇、烟霞渐暝、西风落叶的景象,简洁而生动。在情感表达方面,流露出一种幽寂、清冷之感,诗人通过对这一荒僻画面的描绘,可能传达出自身的孤寂或者对这种宁静清幽意境的喜爱。在意境营造上,诗人以‘野水’‘荒亭’‘山深’‘烟霞暝’‘西风落叶’等意象,组合出一幅幽远、静谧、略带萧瑟的秋日山景图。主题思想上,或许是借题画来表达自己对于这种幽僻之境的感悟与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。