题画十首

明 · 唐寅 · 七言

原文
山意葱茏酿早寒,数家茅屋是渔滩
分明苕霅溪头路,何日归家买木兰
草阁吟秋倚晚晴,云山满目夕阳明
诗成喜有相过客,识取渔梁柱杖声
江南春尽野花稀,绿树阴阴结夏帏
诗在浩然驴背上,按鞭徐咏夕阳归
雨霁秋滩带石流,过桥心事与悠悠
溪山如此人如玉,不梦京华空白头
野水荒亭气象幽,山深因少客来游
啼禽欲歇烟霞暝,一对西风落叶秋
雁影横天报早霜,松声沿路奏清商
旧时记得诗家说,落日下山人影长
十丈霜根映涧虚,五缘茅屋野人居
尘埃不到市朝远,琴趣年来只自知
拔嶂悬泉隔世嚣,层楼曲阁倚云霄
赏春合有溪堂约,侵晓行过独木桥
译文 / 白话释义

山峦的意态青葱茂盛蕴含着早来的寒意,几间茅屋就在那渔人聚居的滩边。分明就是苕霅溪头的道路啊,什么时候才能回家买只木兰舟回去呢。在草阁中对着秋天吟诗靠着傍晚的晴光,满眼云山在夕阳下明亮。诗写成了很高兴有路过的客人,听得出是渔梁上拄杖的声音。江南的春天过去后野花变得稀少,绿树成荫像搭起了夏天的帷幕。诗意就在孟浩然骑驴的背上,按着鞭子慢慢吟诵着在夕阳下归去。雨过天晴秋天的河滩带着山石间的水流淌,过了桥心中思绪悠悠。溪山如此美好人儿如玉,不梦到京城就只能空自老去。野外的水和荒弃的亭子气象清幽,因为山深所以很少有客人来游玩。啼叫的鸟儿将要停歇,烟霞暗下来,一对落叶在西风里飘落预示着秋天到来。大雁的影子横在天空预示着早霜来临,松涛声沿路奏响凄清的音调。以前记得诗人说过,落日下山时人的影子变得很长。十丈长的带着霜的树根映照在空寂的山涧,五间茅屋住着山野之人。远离尘世喧嚣,近年来弹琴的乐趣只有自己知道。拔地而起的山峰和悬挂的泉水隔绝了世间的喧嚣,层层楼阁曲曲折折靠着云霄。欣赏春天应该有在溪边堂屋的约定,清晨走过独木桥。

注释

苕溪和霅溪,在今浙江省湖州市境内,是有名的江南水乡风光之地。;指唐代诗人孟浩然,他常骑驴于山水间吟诗,这里借指诗人自在的诗兴状态。;古代五音之一,这里用来形容松声的凄清声响。

赏析

从文学手法上看,这组诗多为写景叙事抒情相结合。每首诗都描绘出一幅独特的画面,如‘山意葱茏酿早寒,数家茅屋是渔滩’,简单几笔勾勒出寒山中渔家的画面,有很强的画面感。在情感表达方面,诗人既有对田园山水生活的向往与喜爱,像‘溪山如此人如玉,不梦京华空白头’表达出对山水之乐的眷恋超过对京城功名利禄的向往;也有淡淡的孤独寂寥之感,如‘野水荒亭气象幽,山深因少客来游’,荒亭野水的幽深感里透着少人问津的孤独。在意境营造上,充满了静谧、清幽的氛围,像描绘秋天傍晚的景色‘草阁吟秋倚晚晴,云山满目夕阳明’,营造出一种诗意而宁静的秋意氛围。主题思想上主要围绕山水田园生活展开,展现了山水的美好、田园生活的闲适,同时也夹杂着诗人对生活的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。