题华氏严埭旧业卷

明 · 程敏政 · 五言律诗

原文
先业沦他姓,前当野水斜。
绿塍还旧物,白稻长新花。
有共义民里,无惭孝子家。
莫因心便得,诗礼足生涯。
译文 / 白话释义

先辈的产业沦落到他人之手,前方对着倾斜的野外水流。绿色的田埂还是旧时的样子,白色的稻子长出新的稻花。此地有仗义的百姓聚居,拥有这样产业的人家无愧于孝子的名声。不要以为心里想得到就能得到(这里指先辈产业的得失),诗礼传家足以安度一生。

注释

田间的土埂子。;这里指仗义、善良的百姓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写与抒情相结合的方式。首联通过‘先业沦他姓’直接点明旧业易主的事实,‘野水斜’的描写烘托出一种淡淡的失落氛围。颔联‘绿塍还旧物,白稻长新花’则是细腻的景物描写,绿色的田埂和白色的稻花形成鲜明的色彩对比,展现出旧业虽易主但田园风光依旧的景象,以景衬情。在情感表达方面,既有对旧业失去的惋惜,又蕴含着对家族品德的自豪,如‘有共义民里,无惭孝子家’,体现出家族在当地有着良好的声誉。在意境营造上,诗中描绘的田园景色,如绿塍、白稻等,营造出一种宁静而略带惆怅的田园意境。主题思想上,表达了对家族旧业得失的感慨,同时强调诗礼传家比物质财富更重要的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。