题画诗赠高阆仙

近代 · 郭风惠 · 七言

原文
山川间世钟灵奇,名世那必皆君师
道微难见著以象,开天一画传神义
滥觞缋事放光怪,图人写物状魍魑
良工能手古多有,传神无过顾恺之
唐贤王李树宗派,南北对垒交骋驰
将军父子特雄杰,高崖绝壁斧痕披
夏圭马远绍薪火,六如才子祧远支
南宗气韵士夫习,避难就易势易滋
荆关董巨互伯仲,黄王吴倪相差池
末流之弊失简巧,蹄涔拳块衒蜡栀
突起异军纷无数,要皆自郐吾无讥
学如牛毛成麟角,茫茫坠绪收者谁
阆仙仙人妙年齿,兼心手眼穷搜追
自言取径近北派,长途风雪无人随
世间万事有穷变,要当有人任起衰
又言眼高手生不为病,眼低手熟无药医
寝馈期以十年力,准备万纸千毛锥
吾信其言征其画,果然机趣契天倪
胸蟠五岳吞云梦,丘壑自具非规规
赴以全力狮搏兔,泄其厚积蚕抽丝
山势蹇????水莽漾,楼观迤逦烟迷离
培????丘垤嫌碍眼,刬之不武画安施
五日十日尽尺幅,历历芥子纳须弥
倘逢邹衍谈瀛海,笔随意到收无遗
更出馀绪写竹石,粉箨玉笋妙偎依
掷笔四顾仰天笑,堆案铅赭皆筌蹄
观者神魄与君化,真见庖丁放刀时
我昔弄笔今不敢,如恽避王请改为
他年倘徉共泉石,我诗君画相玄夔
君不见天生我才必有用,太平润色宁敢期
区区鄙事要臻绝诣通造化,亦用以答山川灵秀天地慈
译文 / 白话释义

世间山川仿佛是世间所钟爱的神奇之物,闻名于世的人必定都能成为君师。道的精微难以直接看见,便通过形象来体现,开天辟地的一幅画能传达神韵的意义。绘画之事刚刚开始就展现出奇异的光彩,画工描绘事物却描绘出了鬼怪。优秀的工匠和能手在古代有很多,而最擅长传神的莫过于顾恺之。唐朝的贤士王维和李思训树立了不同的宗派,南北两方相互竞争。将军父子尤其雄杰,在高崖绝壁上留下斧凿的痕迹。夏圭和马远继承了绘画的薪火,六如居士唐寅是远支的传承者。南宗的气韵为士大夫所学习,但容易避难就易。荆浩、关仝、董源、巨然各有特色,黄公望、王蒙、吴镇、倪瓒各有差异。后世的弊端是失去了简约和巧妙,就像蹄印中的积水和拳头大的土块一样炫耀着蜡和栀子。突然出现了无数的异军,都应该被包容而不应被讥讽。学习的人如牛毛,但能成就的人如麟角,那些传承的头绪谁能收束呢?高阆仙仙人正值妙龄,用心、手、眼去穷究追寻。他自称取法接近北派,在长途风雪中无人跟随。世间万事都有穷尽和变化,应该有人担当起挽救衰败的责任。又说眼高手低不是毛病,眼低手熟则无药可医。日夜沉浸其中,期望用十年的功夫,准备好万张纸和千支毛笔。我相信他的话,验证他的画,果然机趣契合自然的本真。胸中蕴含着五岳,吞下了云梦,丘壑自然具备,并非拘泥于形式。以全力去描绘,就像狮子捕捉兔子,尽情地抒发积累的情感,就像蚕吐丝。山势险峻,水流浩荡,楼阁连绵,烟雾迷离。小小的山丘和土堆都嫌碍眼,铲除它们又显得不勇武,那该如何作画呢?五天十天就能画完一幅尺幅的画,却能清晰地将芥子纳入须弥之中。如果遇到邹衍谈论瀛海,笔随意到,毫无遗漏。又用剩余的精力去画竹石,粉竹和玉笋相互依偎,非常美妙。放下笔环顾四周,仰天大笑,堆积在案头的铅粉和赭石都只是工具而已。观看的人的神魄都与他融为一体,真如庖丁解牛时放下刀一样。我以前也曾弄笔作画,现在却不敢了,就像恽寿平避开王翚一样请求改变。将来或许一起徜徉在泉石之间,我的诗和他的画相互映衬。你不见天生我材必定有其用处,在太平盛世进行润色哪敢期望呢?这小小的技艺要达到极致,通晓造化之理,也是用来报答山川的灵秀和天地的慈爱。

注释

隔代、罕有。这里形容山川仿佛是世间罕有的神奇之物。;绘画之事。指绘画的技艺和活动。;鬼怪。诗中形容画工描绘事物时出现的怪异形象。;指荆浩、关仝、董源、巨然,他们是五代及北宋时期的著名画家,各自在山水画领域有独特的风格和成就。;指黄公望、王蒙、吴镇、倪瓒,他们是元代的重要画家,对后世山水画发展影响深远。;名叫丁的厨师,常比喻技艺高超的人。这里借庖丁放刀时的境界来形容观者与高阆仙画作融合的状态。

赏析

此诗在文学手法上,运用了丰富的典故,如提及顾恺之、荆关董巨等,增添了文化底蕴。情感表达上,既有对高阆仙才华的赞赏,如‘阆仙仙人妙年齿,兼心手眼穷搜追’,又有对绘画传承的感慨,如‘学如牛毛成麟角,茫茫坠绪收者谁’。意境营造上,描绘了山川的雄伟、绘画的奇妙,如‘胸蟠五岳吞云梦,丘壑自具非规规’,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,强调了绘画要追求神韵、师法古人、不断创新,同时也表达了对太平盛世的向往和对自身技艺的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。