题画四景 其四 冬景

明 · 罗亨信 · 七言绝句

原文
笑撒丝纶百尺轻,偶逢樵父话生平
忘机不觉归来晚,独棹孤舟载月明
译文 / 白话释义

轻松地撒下长长的钓丝,偶然遇见打柴的老者并聊起生平之事。忘却了世俗的机心,没察觉回来得已经很晚,独自划着小船,船载着明月的光辉。

注释

钓丝,出自《诗经·小雅·采绿》‘之子于钓,言纶之绳。’这里指垂钓的工具。;忘掉世俗的机心,甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》中的典故,海上有一个好鸥鸟的人,每天到海上跟鸥鸟游玩,鸥鸟一来就是上百只。他父亲说,‘吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’第二天他再到海上,鸥鸟就盘旋不下了,因为他有了机心。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里用作动词,划船的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘笑撒丝纶百尺轻’中的‘笑’字生动地刻画了人物轻松惬意的神态,‘百尺轻’则从视觉上写出钓丝之长和垂落时的轻盈感。‘偶逢樵父话生平’一句通过描写与樵父的交谈,勾勒出一种质朴的人际交往画面。这里运用了以景衬情的手法,以这种简单纯粹的相遇交谈,烘托出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。在情感表达方面,‘忘机不觉归来晚’直接点明了诗人忘掉世俗机心的状态,表达出对这种无拘无束、超脱世俗生活的向往与享受。最后一句‘独棹孤舟载月明’意境优美而深远,‘独棹孤舟’勾勒出孤寂而闲适的画面,‘载月明’则充满了诗意,仿佛明月也成为了诗人的旅伴,融入了这一片宁静清幽的意境之中。主题思想上,全诗表达了诗人对宁静、闲适、超脱世俗生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。