题画四绝句

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
多时放牧出天闲,边事无功马自闲。
杨柳千条溪一曲,可怜神骏老空山。
译文 / 白话释义

很长时间被放牧在皇家马厩之外,边疆战事没有功劳骏马只能独自悠闲。杨柳有千条之多溪流蜿蜒一曲,可怜神骏的马老死于空山之中。

注释

皇帝养马的地方。;边疆的战事。;良马,骏马。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将马原本应在边疆建功立业的使命与如今无功而只能放牧的闲置状态作对比。后两句描绘出一幅充满生机的杨柳溪边的画面,与老死于空山的神骏形成鲜明对比,更添悲剧色彩。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的惋惜之情,对骏马被闲置、不能发挥才能感到遗憾。在意境营造上,前两句通过叙事构建出一种寂寥无奈的氛围,后两句的‘杨柳千条溪一曲’勾勒出富有生机的画面,而‘老空山’又将这种生机破坏,营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想是对怀才不遇现象的一种感叹,借马喻人,表达对人才被埋没的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。