题画四首

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
黄叶山家绕会琴,斜阳流水路阴阴。
东西茅屋鸡豚社,气象粗疏有古心。
译文 / 白话释义

黄叶环绕着山中人家,仿佛能听到袅袅琴音,斜阳映照下流水潺潺,小路显得十分幽深。东西两边的茅屋下有祭祀鸡豚的社日活动,这种景象虽然粗陋简略却有着古朴的意趣。

注释

小猪,亦泛指猪。在诗中'鸡豚社'指祭祀鸡和猪的社日活动,社日是古代农民祭祀土地神的节日。;在这里指大略、不精细。形容这种农家生活景象看似简单、不精致。;指不同流俗的古人的思想意趣。表达这种农家生活有着古人的那种古朴的意趣。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写黄叶与山家的环绕关系,为画面勾勒出一种宁静而古朴的氛围,'绕'字使得画面富有动态感。第二句中'斜阳流水'是典型的写景组合,'阴阴'一词生动地描绘出小路在斜阳下幽深阴暗的样子,以景衬情。在情感表达方面,全诗流露出对这种山中农家生活的喜爱与欣赏,诗中的宁静、古朴氛围正是诗人所向往的。在意境营造上,通过对黄叶、山家、斜阳、流水、茅屋等意象的组合,构建出一幅静谧、古朴、带有田园气息的画面。主题思想上,表达了对简单、古朴田园生活的赞美,从看似粗疏的农家生活景象中看到了古意与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。