题画四首

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
峰前千涧玉潺潺,落日层层树里山。
一段胜情谁领略,幽人虚阁俯沧湾。
译文 / 白话释义

山峰之前无数山涧中的流水如玉般潺潺流淌,落日的余晖洒在层层叠叠树林间的山上。这般美妙的情致有谁能够领略呢?一位隐士在高阁之中俯瞰着青绿色的水湾。

注释

山间流水的沟。如王维《鸟鸣涧》‘人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。’;形容水流动的样子。;幽隐之人、隐士。在古代诗词中经常出现,如苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》‘谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。’;青绿色的水湾。‘沧’有青绿色的意思。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了描写的手法,‘峰前千涧玉潺潺,落日层层树里山’,一静一动,将山涧流水的动态美与落日山林的静态美相结合,玉般的流水与落日映照下的山林形成鲜明的视觉画面,给人以美的享受。在情感表达方面,诗人通过描绘这样一幅山水画卷,传达出一种对自然美景的喜爱与陶醉。在意境营造上,构建出一种清幽、静谧的意境,峰、涧、落日、树林、幽人、沧湾等意象共同组合成了这样一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上,可能是表达诗人对隐逸生活的向往或者是对宁静自然生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。