题画四首

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
万仞芝山接太虚,一泓萍水娆吾庐。
日长全赖棋消遣,计取输赢赌买鱼。
译文 / 白话释义

万仞高的芝山连接着天空,一湾浮萍浮动的水环绕着我的居所。白天漫长全靠下棋来消遣时光,计算着输赢来打赌买鱼。

注释

仞,古代长度单位,万仞表示极高。;天空。在古代哲学中也指宇宙万物最原始的实体,这里指天空。;泓,水深而广。一泓在这里形容水的面积。;这里是环绕的意思,生动地描绘出萍水环绕居所的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用了夸张与白描相结合的手法。‘万仞’极言芝山之高,夸张地表现出山的雄伟,‘接太虚’进一步将山的高峻与天空相连接,营造出一种壮阔的意境;‘一泓萍水娆吾庐’则是简洁的白描,生动地勾勒出居所被一湾水环绕的清幽画面。在情感表达上,从‘日长全赖棋消遣,计取输赢赌买鱼’能看出一种闲适恬淡之情,诗人在漫长的白日里以棋为乐,通过下棋赌买鱼这样充满生活趣味的方式打发时间,反映出诗人对这种平静、安然的生活的喜爱与享受。整首诗意境开阔又不失生活的烟火气,主题思想围绕着诗人宁静闲适的生活展开,通过对居住环境和日常消遣的描写,展现出一种与世无争、悠然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。