题画四首

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
天风缥缈约飞泉,千尺晴红拂紫烟。
遥见树木车暂息,高蟠潸石与盘桓。
译文 / 白话释义

天空中的风缥缈吹拂着约略可见的飞泉,千尺瀑布在晴日映照下泛着红色拂动着紫色的烟雾。远远看见树木就暂且停车休息,高高地盘踞在险峻的山石上徘徊不去。

注释

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;屈曲,环绕,盘伏。;形容流泪,此处用以形容山石的某种状态,可理解为险峻。

赏析

从文学手法上看,首句‘天风缥缈约飞泉’运用了拟人的手法,‘约’字将天风与飞泉联系起来,赋予天风以人的行为,使画面富有动态感。‘千尺晴红拂紫烟’通过视觉描写,描绘出一幅色彩绚丽的画面,‘千尺’写出飞泉的壮观,‘晴红’与‘紫烟’相对,色彩对比强烈,营造出一种奇幻而美妙的意境。‘遥见树木车暂息’叙事中带有画面感,仿佛读者能随着诗人的视角看到远方的树木,然后停车休憩。‘高蟠潸石与盘桓’中‘高蟠’写出一种雄伟的气势,‘潸石’点明山石的险峻,‘盘桓’则表现出一种留恋不舍的情绪。情感表达上,诗人对画中的景色充满了欣赏与喜爱,从细致的描绘中可以感受到他对这种自然美景的陶醉。主题思想围绕着对画中景色的描绘与欣赏展开,通过对飞泉、山石、树木等元素的描写,传达出对自然之美的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。