题画四首吹笛
明 · 梁兰 · 五言绝句
原文
草绿春风转,花浓夕照曛。
翠华门外度,凤吹杳难闻。
译文 / 白话释义
春风吹拂,绿草转变颜色,夕阳余晖下花朵浓郁芬芳。皇家的仪仗在门外经过,那悠扬的凤箫之声却难以再听闻。
注释
落日的余光。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指皇帝的仪仗。;这里指笙箫等细乐,相传秦穆公之女弄玉善吹箫,引来凤凰,这里用凤吹指代美妙的音乐。
赏析
在文学手法上,前两句通过‘草绿’‘春风’‘花浓’‘夕照’等意象,运用白描手法勾勒出一幅春日傍晚的画面,色彩鲜明,给人以强烈的视觉感受。情感表达方面,前两句描绘出美好的春景,而后两句则通过‘翠华门’‘凤吹杳难闻’等词,流露出一种对往昔繁华不再的惆怅之感。在意境营造上,从明丽的春景陡然转入对往昔皇家盛景不再的喟叹,形成鲜明的对比,营造出一种幽远、怅惘的意境。主题思想上,借春日之景表达对往昔盛世景象消逝的怀念与叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。