原文

载酒命童子，驾言适桥西

东风倏而来，满林莺乱啼

选幽果何所，无乃黄家蹊

濡毫意未遂，拂衣临清湍

茅亭倚高木，六月天风寒

白鹅勿复笼，暇日时来看

轻舟下长浦，悠然见衡门

故旧极相悦，童仆亦载奔

知我归来意，相逢但忘言

飞雪大如席，北风天际来

林壑不可辨，柴荆殊未开

先生一短褐，清兴何奇哉

译文 / 白话释义

让童子带着酒，驾车前往桥西。东风突然吹来，满树林的黄莺杂乱啼叫。选择幽静之处到底在哪里呢？莫非就是黄家小路。蘸墨想要作画却还没有完成心意，就拂衣走到清澈的急流边。茅草亭子倚靠在高大的树木下，即使六月天也透着风寒。白色的鹅啊不要再关进笼子，闲暇的时候可以常常来看。轻舟划向下游长长的水边，悠然地看到简陋的家门。老朋友极其高兴，僮仆也奔跑相迎。知道我归来的心意，相逢时只是默默无言。大雪纷飞如同席子般大，北风从天边吹来。山林沟壑都难以分辨，柴门还未曾打开。先生穿着一件粗布短衣，这般清雅的兴致多么奇妙啊。

注释

驾车，‘言’为语助词，无实义，出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游，以写我忧。’；蘸笔，濡，沾湿；毫，毛笔。；清澈的急流。湍，急流的水。；横木为门，指简陋的房屋。；粗布短衣，古时贫苦人所穿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘载酒命童子，驾言适桥西’简单几笔勾勒出出游的画面。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对宁静生活的向往，像‘知我归来意，相逢但忘言’，表现出与故旧之间心灵相通的惬意。在意境营造上，既有‘东风倏而来，满林莺乱啼’这样充满生机的春景描绘，又有‘飞雪大如席，北风天际来’的冬景刻画，一暖一寒，形成鲜明对比，丰富了诗歌的意境层次。主题思想上，通过游春的经历和所见所感，表达了诗人对自然、对友情、对自在生活的热爱与追求。诗中随着场景的切换，诗人的情感也自然地流淌，让读者仿佛跟随诗人一同经历这不同的境遇。

主题与意象

游春写景向往友情白描闲适自然

题画四首 杜甫游春

题画四首杜甫游春