题画四首 其二

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
沙碛春深苜宿肥,锦鞍新卸远行归
胡儿不敢窥边郡,手挽弓梢看雁飞
译文 / 白话释义

沙漠之地在暮春时节苜蓿长得肥美,(征人)卸下华丽的马鞍刚刚远行归来。胡人不敢窥视边疆郡县,(征人)手挽着弓梢闲看大雁飞翔。

注释

沙漠,沙滩,这里指边疆的沙漠之地。;即苜蓿,一种多年生开花植物,可作饲料等。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅边疆安宁的画面。春深时节,苜蓿肥美的沙碛之地,征人远行归来,宁静之中透着和平的气息。从写作手法来看,首句写景,以沙碛、春深、苜蓿肥等意象,点明了地点、时间和环境,为下文做铺垫。后两句通过胡儿不敢窥边郡的描写,从侧面烘托出边疆防御的稳固,而征人手挽弓梢看雁飞的形象则表现出一种闲适与自信,以点带面地反映出整体的边地安宁。在情感表达上,既有对边疆稳定的欣慰,也隐隐透露出对守边将士的赞美。主题思想围绕着边疆安宁展开,反映出守边的成果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。