原文

长风发

中宵莽莽吹林樾

吹林樾

疏翎整翮，思游天末

青山逸态真奇绝

九皋梦想华亭月

华亭月

一声清唳，海天空阔

桄榔云深，生来南国多珍丽

翠花金羽

反得为身累

弦管歌凝，俛嘿含幽意

秋风起

云山迢递

无计能飞去

江南泽国秋，野水连天净

日落渚沙明，霜老菰蒲冷

欲下复徘徊，顾侣声相应

带月渡银塘，照见双栖影

斜日透疏林，惨惨郊原暮

猛气雄心敛莫施，郁郁如含怒

紫塞暗秋云，目断阳台路

会见拂拂抟九天，草莽空狐兔

译文 / 白话释义

大风刮起。半夜里茫茫一片吹过树林。吹过树林，鸟儿整理稀疏的羽毛和翅膀，想要飞到天边。青山那安闲自在的姿态真是奇妙绝伦。在沼泽深处梦想着华亭的月色。华亭的月色下，一声清亮的鹤唳，海阔天空。桄榔树高耸入云，生长在南国多有珍奇美丽之处，翠羽和金黄的羽毛，反而成为自身的负累。音乐停止，低头沉默饱含着幽微的情思。秋风刮起，云山遥远，没有办法能够飞走。江南水乡的秋天，野外的水与天相连一片明净。太阳落山，小洲上的沙石明亮，寒霜使菰蒲变得清冷。想要落下又徘徊不前，看顾同伴声音互相呼应。带着月光渡过银色的池塘，照见了双栖的身影。斜阳透过稀疏的树林，郊外的原野在暮色中显得凄惨。勇猛的气概和雄心无法施展，忧郁得好像饱含着愤怒。北方边塞秋天的云昏暗，极目眺望通向远方的道路。应该会看到搏击风云直上九天，草丛中徒有狐兔。

注释

指树林、林间隙地。；稀疏的羽毛。；整理翅膀。翮，鸟羽的茎状部分，这里代指翅膀。；曲折深远的沼泽。；鹤鸣声。；一种常绿乔木。；低头沉默。；菰和蒲，两种水生植物。；北方边塞。；盘旋直上九天。抟，凭借、乘着。

赏析

这首词意境开阔且富有层次感。从长风呼啸的半夜树林，到鸟儿思游天末，营造出一种静谧中蕴含着渴望自由与远方的氛围；青山的奇绝、九皋与华亭月的描写，充满了空灵与高洁之感。在情感表达上，既有对自由的向往，如鸟儿欲飞却不能，又有壮志难酬的幽愤，像猛气雄心无法施展。文学手法上，词中运用了借景抒情，通过描写自然景象如‘江南泽国秋，野水连天净’等来烘托情感；同时还使用了象征手法，如‘翠花金羽。反得为身累’以鸟的美丽羽毛象征自身的才华却成为负累。主题思想方面，融合了对自由、理想的追求，以及对现实束缚的无奈等多方面的内涵。

主题与意象

借景抒情壮志难酬思慕自由写景状物托物言志幽愤秋景意境开阔

题画四首 秦楼月

题画四首秦楼月