题画松
元 · 傅若金 · 七言绝句
原文
遥忆商颜松色青,女萝枝上醉眠醒
自从四皓安刘后,岁暮何人采茯苓
译文 / 白话释义
远远地回忆起商山的松树颜色青葱,在女萝枝上从醉眠中醒来。自从商山四皓安定了刘氏江山之后,到了年末还有谁会去采摘茯苓呢?
注释
商山的颜地,商山在今陕西商洛市境内,常被文人用以象征隐居或高尚的品质。;一种寄生在松树上的植物,常被用来比喻依附于权贵或高洁之物的附属品,在这里衬托松的高洁。;指商山四皓,秦末汉初的四位隐士,分别是东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实和甪里先生周术。他们曾隐于商山,后被刘邦请出以安定刘氏江山。;一种菌类植物,常生长在松树根下,古人认为其有药用价值,这里借无人采摘茯苓来暗示世态的变迁。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过回忆商颜松的景象,营造出一种悠远的氛围,以女萝衬托松的高洁。情感表达上,流露出对过去安定景象的怀念以及对当下无人采摘茯苓的感慨,蕴含着对时光变迁的无奈。主题思想上,或许在感慨历史的兴衰与人事的变迁,同时也借松和茯苓等意象表达了一种对高尚品质的追求和对世俗变迁的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。