题画为许松皋赋四首

明 · 孙承恩 · 五言绝句

原文
烟柳绿毵毵,桃红着雨酣。
春风迟步屐,幽意满江南。
译文 / 白话释义

烟雾中的柳丝细长而柔美,桃花被雨润泽后娇艳欲滴。春风缓缓地跟随着行人的脚步,江南大地充满了清幽的意趣。

注释

毛发、枝条等细长的样子。;遭受,这里指被雨水淋到。;脚步,屐是一种鞋子,这里代指脚步。

赏析

从文学手法上看,首句‘烟柳绿毵毵’运用了视觉描写,‘毵毵’一词生动地描绘出柳丝细长柔软的状态,如同缕缕轻烟笼罩下的绿色丝线。‘桃红着雨酣’,一个‘酣’字用得精妙,采用拟人的手法,将桃花被雨水滋润后的娇艳饱满的状态表现得淋漓尽致,仿佛桃花像人喝醉了酒一般娇艳欲滴。后两句‘春风迟步屐,幽意满江南’情景交融,春风似乎是缓缓跟随着人的脚步,将春风人格化,使画面更具动态感,同时‘幽意满江南’直抒胸臆地表达出江南所弥漫的清幽意趣,在简洁的语句中营造出一种宁静、优美且充满诗意的意境,表达了诗人对江南美景的喜爱与陶醉之情。主题思想上通过对江南烟柳、桃花、春风等景物的描写,传达出江南独特的自然美与清幽意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。