题画为芝黄汪志高作

明 · 唐文凤 · 七言

原文
苍松蜕骨虬龙蛰,满地清阴云气湿。
山中采药人未归,老翁杖藜童子立。
翁来问师日欲西,直疑刘阮仙路迷。
寻真未遇兴尽返,武陵空觅桃花溪。
至今却忆芝黄墅,松月轩中足清趣。
深根伏苓大于人,独荷长镵????秋雨。
译文 / 白话释义

苍老的松树犹如蜕皮的虬龙蛰伏着,满地清凉的树阴下云气潮湿。山中采药的人还没有归来,一位老翁拄着藜杖,童子在旁边站立着。老翁来问师傅(或者说老者)太阳快要西下了,简直怀疑像刘晨、阮肇那样在仙路迷失了方向。探寻仙道未能遇到仙人只好尽兴而返,白白地在武陵寻觅那桃花溪。直到现在却回忆起芝黄别墅,松月轩中充满了清幽的意趣。那深深扎根的茯苓比人还大,独自扛着长铲挖掘秋雨(中的茯苓)。

注释

本指脱去凡骨,这里形容苍松的形态如同蜕皮之后,有一种历经岁月变化的沧桑感。;传说中的一种龙,这里用来比喻苍松的姿态,强调松树的蜿蜒曲折和苍劲有力。;拄着藜杖。藜,一种草本植物,其茎可做拐杖。这里描绘出老翁的形象特征。;指刘晨、阮肇,东汉时人,他们入天台山采药遇仙的故事,常被用来表示仙家奇遇,这里是借用此典故表达采药人的经历如同刘阮入山一般。;寻求仙道或真理等,这里指采药人寻找仙人的行为。;即茯苓,寄生在松树根上的菌类植物,形状像甘薯,外皮黑褐色,里面白色或粉红色。这里描绘出芝黄墅中的物产。;古代的一种农具,类似长铲子,这里用于挖掘茯苓。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故。如‘直疑刘阮仙路迷’引用刘阮入天台的典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在描写上,首联‘苍松蜕骨虬龙蛰,满地清阴云气湿’通过对苍松的形象描绘,将松树比作蛰居的虬龙,生动地展现出松树的古老苍劲,同时‘满地清阴云气湿’营造出一种清幽、静谧且带有一丝神秘的意境。情感表达方面,既有对山中景色的喜爱与陶醉,从‘松月轩中足清趣’能看出诗人对芝黄墅松月轩那种清幽之景的向往与怀念;又有对采药人寻仙不遇的那种怅惘之感的描写。主题思想上,通过描绘芝黄墅的景色、讲述采药人的经历,表达了对宁静的山居生活的向往以及对那种仙缘难觅的感慨。整首诗意境清幽,在写实与用典之间自如切换,使诗歌层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。