题花坞醉归图二首
明 · 谢晋 · 五言律诗
原文
香熟家家酒,花明处处春
年来为多病,愁见醉归人
幽鸟唤提壶,桃花映酒炉
田家春社散,野老醉相扶
译文 / 白话释义
家家美酒飘香已熟,处处春花明媚灿烂。近年来因为常常生病,忧愁地看着那些醉归之人。幽静的鸟儿啼叫着像在唤人饮酒,桃花映照着火炉上的酒壶。农家春季社日的聚会散去,乡村老者们醉了相互搀扶。
注释
酒的香气浓郁,酒已酿好。;鸟名。因其鸣声像‘提壶’而得名。;古代把立春后第五个戊日做为春社日,一般在春分前后,村民会在这天祭祀土地神,祈求丰收等活动。;村野老人,指乡村中的老者。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了白描的手法,如‘香熟家家酒,花明处处春’,简洁而生动地勾勒出了一幅充满生活气息的画面,描绘出酒熟花盛的春景。在情感表达方面,前一首诗中‘年来为多病,愁见醉归人’直抒胸臆,因病而愁,看到醉归之人更添忧愁,诗人将自身的病弱与外界的热闹景象形成鲜明对比,突出内心的惆怅。后一首诗则通过‘幽鸟唤提壶,桃花映酒炉’等描写营造出一种闲适、惬意的意境,而‘田家春社散,野老醉相扶’描绘出乡村生活的淳朴和欢乐,展现出诗人对这种田园生活的喜爱与向往。整体的主题思想围绕着诗人对自身状况的感怀以及对田园生活的关注,既有个人情绪的抒发,又有对乡村生活场景的呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。