题花坞醉归图二首 其一

明 · 谢晋 · 五言绝句

原文
香熟家家酒,花明处处春
年来为多病,愁见醉归人
译文 / 白话释义

家家的酒都香醇熟成,处处的花儿明媚盛开宛如春天。近年来因为身体多病,忧愁地看着那些醉归之人。

注释

酒香味浓郁,酒已酿好。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘香熟’对‘花明’,‘家家酒’对‘处处春’,工整巧妙,描绘出一幅充满生活气息、美好繁荣的景象,画面感很强。在情感表达方面,前两句渲染出愉悦欢快的氛围,而后两句则急转直下,通过‘年来为多病’点明自身状况不佳,‘愁见醉归人’则进一步深化这种忧愁的情绪,以乐景衬哀情,形成鲜明的对比。在意境营造上,前两句构建出酒香菜花盛的热闹场景,后两句却因自身的病弱和忧愁给这个场景蒙上了一层阴影,使得整个意境从欢快转向了沉郁。主题思想上,表达了诗人对自身多病的无奈和愁苦,这种愁苦在看到健康醉归之人时愈发强烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。