题画蟹一首

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
稻熟江村蟹正肥,双螯如戟挺青泥。
若教纸上翻身看,应见团团董卓脐。
译文 / 白话释义

稻子成熟的时候江村的螃蟹正是肥美的时候,两只蟹螯像长戟一样挺立在青色的泥中。如果让它在纸上翻个身来看,应该能看到像董卓那样的圆滚滚的肚脐。

注释

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。;古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。;东汉末年献帝时军阀、权臣,这里以董卓的大腹便便来形容螃蟹的肚脐,同时也是借董卓来暗讽某种人。

赏析

从文学手法上看,首句通过'稻熟'点明时间,'江村'点明地点,简单几笔勾勒出螃蟹生长的环境,烘托出螃蟹肥美的状态,这是典型的环境烘托手法。'双螯如戟'运用比喻的手法,将蟹螯比作戟,生动形象地描绘出蟹螯的刚健有力的形态。从情感表达方面,这首诗借对螃蟹的描写,表达出一种诙谐调侃的情感。在意境营造上,前两句描绘出江村稻熟蟹肥的乡村田园画面,充满生机。在主题思想上,通过对螃蟹的描写最终指向对像董卓般人物的暗讽。诗的最后一句将螃蟹的形象与董卓联系起来,看似突兀却充满奇思妙想,利用典故,以一种幽默的方式表达出对某种类型人物的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。