题画萱吴子痛父冤因寿其母并及之

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
忘忧尽好陪萱草,抱恨无过废蓼莪。
寄语贤豪莫迂阔,教人易水送荆轲。
译文 / 白话释义

萱草最适宜用来让人忘却忧愁,最大的遗憾不过是废弃了《蓼莪》之孝(未能尽孝)。寄言给贤能豪杰不要迂腐不通世故,让人如同在易水送别荆轲一样(慷慨就义)。

注释

一种植物,传说可以使人忘忧,在古代诗词中常被用来表达忘忧、思念母亲等情感。;《诗经·小雅》中的篇名,表达了对父母的养育之恩的感念和不能终养父母的愧疚之情,后多用来指代对父母的思念与未能尽孝。;思想行为不切实际事理,迂腐而不懂得变通。;河流名,荆轲刺秦王出发时,在易水畔与众人诀别,高唱‘风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还’,易水成为悲壮送别、慷慨赴义的象征之地。;战国时期著名刺客,受燕太子丹之托入刺秦王嬴政,表现出勇敢无畏的英雄气概。

赏析

从文学手法上看,首句‘忘忧尽好陪萱草’,借萱草忘忧的意象起笔,引入一种幽远的意境。‘抱恨无过废蓼莪’运用典故,‘蓼莪’出自《诗经》,常被用来表示对父母的思念与未能尽孝的遗憾,通过这一典故深化了诗歌的情感内涵。情感表达上,前两句既有对吴子痛失父亲的同情与理解,也有对孝道的思考。后两句‘寄语贤豪莫迂阔,教人易水送荆轲’,则从对个体家庭的情感表达转为一种对社会贤豪的劝诫,用荆轲易水诀别的典故,暗示一种悲壮的情怀,希望贤豪不要过于迂腐,要有勇气面对社会的不公等情况,有一种慷慨悲歌的情绪在其中。在意境营造方面,萱草的悠然与易水的悲壮形成鲜明对比,增加了诗歌的张力。主题思想上,既涉及家庭的孝道与遗憾,又拓展到社会层面,表达了对贤豪有所作为的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。