题画雁
清 · 边维祺 · 七言绝句
原文
老夫家住水云乡,画雁撑芦是所长。
粤客持将南海去,从今边雁过衡阳。
译文 / 白话释义
我这个老头子家住在水云缭绕的地方,画大雁站在芦苇丛中是我的专长。广东的客人带着它前往南海,从今往后北方的大雁飞到衡阳就好了。
注释
水云缭绕的地方,多用来形容清幽、闲适的居住环境。;站立在芦苇丛中,描绘大雁的姿态。;广东的客人。粤,广东的简称。;北方的大雁。边,此处可理解为北方边疆等地。;地名,在中国湖南省,有大雁南飞至衡阳而止的说法。
赏析
从文学手法上看,首句‘老夫家住水云乡’点明自己的居住环境,简单直接地引出作画者身份,给人一种自在、闲适之感。‘画雁撑芦是所长’直接陈述自己擅长画雁站在芦苇丛中的画面,质朴而实在。后两句‘粤客持将南海去,从今边雁过衡阳’运用联想的手法,想象自己所画的雁被粤客带到南海后,仿佛真实的大雁到了衡阳就不必再往南飞了,充满了一种奇特的想象和诙谐之感。在情感表达方面,前两句隐约透露出作者对自己居住环境的喜爱以及对自身绘画专长的一种自豪。后两句则有一种对画作的珍视以及对画中雁的一种特殊情感,像是与自己的画作有了一种别样的离别情绪。在意境营造上,‘水云乡’勾勒出一种空灵、清幽的居住环境,与大雁和芦苇构成的画面相融合,充满了自然之美。主题思想上,通过对自己画作被带走的描述,既表达了对自身绘画技艺的肯定,也传达出对画的不舍与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。