题画莺

明 · 罗亨信 · 七言绝句

原文
簪笔当年侍玉京,掖园屡听晓莺声
归来乡国看图画,无限心情在凤城
译文 / 白话释义

当年插笔在帽侧侍奉于京都,在宫中的园林多次听到清晨黄莺的啼鸣声。回到故乡看着这幅图画,无尽的情思还留在那帝京之中。

注释

古代帝王近臣、书吏及士大夫插笔于冠侧,以备随时记事,这里表示为官的状态。;指京都,常被视为天帝所居之处,这里用来指代当时的京城,富有一种神圣、繁华的意象。;宫中的园林,点明地点,是诗人回忆往昔场景中的重要场所。;旧时京都的美称,这里代指诗人曾经待过的京都,表达出对京都的怀念之情。

赏析

从文学手法上看,首句‘簪笔当年侍玉京’运用回忆的手法,点出往昔在京都的经历,‘簪笔’这一细节描绘出自己曾经的身份状态。‘掖园屡听晓莺声’承接上句,通过描写在掖园听莺声这一具体场景,强化了对往昔生活的回忆。而‘归来乡国看图画’则将时空拉回现在,与之前的往昔形成鲜明的对比。情感表达上,诗人通过往昔在京都听莺声的回忆和如今在乡国看图画的现状对比,流露出对往昔京都生活的怀念之情。在意境营造方面,诗中构建了两个不同的意境,一个是往昔在玉京掖园听莺声的繁华意境,一个是当下在乡国看图画的寂寥意境,二者相互映衬。主题思想围绕着对往昔生活的怀念展开,通过题画莺这一行为,将过去与现在联系起来,抒发了内心深处的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。