题画赠刘挥使还新安
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
十道江淮转运难,指麾能事说新安
年年有约欢相见,席上离歌不用弹
苍山老木涧声长,入眼分明似故乡
把酒赠君东郭路,不堪心逐雁南翔
译文 / 白话释义
江淮之间的转运工作十分艰难,人们都夸赞新安在这方面治理有方。每年我们都有相见欢聚的约定,所以在宴席上不必弹奏离别的歌曲。青苍的山峦古老的树木,山涧流水声悠长,映入眼帘的景象分明就像故乡。在东郭的道路上把酒赠予您,心中实在不忍随那南飞的大雁而去。
注释
指挥。这里是说新安在江淮转运之事上治理有方,指挥得力。;离别时所唱的歌,多表达哀怨、不舍之情。;青葱的山岭。;东边的外城。泛指城郭。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用侧面描写,通过强调‘十道江淮转运难’来突出新安在转运事务方面的卓越,起到了烘托的作用。颔联‘年年有约欢相见,席上离歌不用弹’,通过‘不用弹’这样的表述,以否定的形式表达肯定的情感,写出与友人之间深厚的情谊,每年都能欢聚,无需离歌相伴。颈联描绘了一幅山水画卷,‘苍山老木涧声长’,选取了苍山、老木、涧声等典型的自然意象,营造出一种宁静、悠远的意境,并且以景写情,因眼前之景似故乡而触发情感。尾联‘把酒赠君东郭路,不堪心逐雁南翔’,直抒胸臆,在东郭路上赠酒友人时,点明自己内心不忍与友人分别,心似乎随着南飞的大雁而去,将离别的愁绪表现得十分浓烈。整首诗情感表达层层递进,从对友人政绩的夸赞,到对友情的珍视,再到离别时的不舍,主题思想围绕着对友人的情谊以及离别的愁绪展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。