原文

我本麋鹿俦，久居山水窟

十年走黄尘，双鬓生华发

愁来能自遣，画就即吟诗

兴至不可道，醉墨交淋漓

清风每盈襟，白云将随席

潇湘与洞庭，千里穷咫尺

东吴有佳士，观光来国都

手持一片玉，需我作新图

胸中有丘壑，肯为流俗写

感君交谊深，何吝重挥洒

青峦叠霄汉，绿树带烟霞

悠哉清绝地，彷佛似君家

君家吾住近，只隔东西水

林下草堂开，宾朋日延伫

投老恋乡土，每画想林泉

形泊不能往，空赋式微篇

译文 / 白话释义

我本是与麋鹿为伴之人，长久居住在山水之间。在尘世奔波了十年，双鬓已经生出白发。忧愁来时能够自我排遣，画完画就随即吟诗。兴致到来不可言说，带着醉意笔墨酣畅淋漓。清风常常满盈我的衣襟，白云好像要跟随着我的坐席。潇湘和洞庭，虽相隔千里却似近在咫尺。东吴有优秀的人士，到国都来游览观光。手持一块美玉（此处指珍贵的东西），请我创作新的画作。心中有山水胜景，怎肯为庸俗之人作画。感谢你深厚的情谊，又怎会吝啬再次尽情挥毫。青色的山峦高耸入云，绿树环绕着烟霞。那悠然清静至极之处，好像就是你的家。你的家离我住的地方很近，只隔着东西流向的水。树林下草堂开启，每天都有宾客朋友长久地停留等待。到老眷恋故乡的土地，每次画画都会想念山林泉水。身形漂泊不能前往，只能徒然地赋写《式微》这样的诗篇。

注释

与麋鹿为伴的同类，指自己是喜爱山水自然、隐逸之人。；花白的头发。；云霄和天河，指天空极高处。；临老，到老。；《诗经·邶风》中的篇名，此处表示自己有归隐田园之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的山水之境。诗中描绘了诸多山水景色，如‘青峦叠霄汉，绿树带烟霞’，将山峦的高耸入云和绿树与烟霞相伴的美景生动呈现，让读者仿佛置身其中，感受到山水的清幽绝俗。在写作手法方面，诗人先自述自己的经历与心境，如‘我本麋鹿俦，久居山水窟。十年走黄尘，双鬓生华发’，通过对比曾经的山水生活与十年的尘世奔波，突出内心对宁静山水生活的向往。情感表达丰富且真挚，既有对时光流逝、双鬓染霜的惆怅，又有对乡友深厚情谊的感激。主题思想围绕着对山水生活的热爱、对故乡的眷恋以及对友人的真挚情感展开。整首诗行文流畅，情景交融，在表达情感的同时也让读者领略到山水画卷般的美妙意境。

主题与意象

思乡山水友情隐逸抒情感怀旷远

题画赠乡友朱景昭