题画赠晏千户

明 · 罗亨信 · 七言绝句

原文
苍茫山色映书楼,论史谈经日未休
见说禹门春浪暖,好期变化勿淹留
译文 / 白话释义

苍茫的山色映照在书房楼阁之上,讨论历史、谈论经书一整天都没有停止。听说禹门那里春天的浪涛温暖,正好期待变化不要停留。

注释

即龙门,相传为夏禹所凿,此处为典故,常用来比喻科举试场或者仕进之门。

赏析

从文学手法上看,首句‘苍茫山色映书楼’描绘出一幅宏大而静谧的画面,通过山色与书楼的映照,构建出一种宁静而深远的意境,为下文做铺垫。‘论史谈经日未休’则生动地刻画了晏千户的日常活动,展现出其好学、博学的形象。‘见说禹门春浪暖,好期变化勿淹留’运用典故‘禹门’,传说鲤鱼跃过禹门则化为龙,此处暗示晏千户应该抓住时机有所作为,不要停留于现状,以景和典故来表达对他的期望。在情感表达上,既有对晏千户博学多识的赞赏,也有对他未来发展的期许。在意境营造上,前两句的宁静书楼画面与后两句充满希望与动力的禹门春浪形成对比。主题思想上主要是表达对晏千户的欣赏以及激励他积极进取。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。