题画竹

明 · 罗亨信 · 七言

原文
渭川竹比青琅玕,蓟城欲种恨独难。
数竿潇洒忽在眼,变化叵测生毫端。
是谁好事留真迹,无乃疏狂凤池客。
沃叶犹含雨露香,癯梢不改烟云色。
玉堂画静陶幽情,苍辉绿荫交前楹。
砚池水碧动龙影,窗户风微铿玉声。
七贤林远知何处,六逸溪深可同趣。
宿凤终期紫实垂,钓鳌未截长竿去。
我有闲居十亩宽,此君安得同盘桓。
凭栏歌罢久叹息,秋气满堂生暮寒。
译文 / 白话释义

渭水之畔的竹子就像青色的美玉,蓟城想要种植竹子却遗憾万分困难。几竿潇洒的竹子忽然出现在眼前,难以揣测的变化在笔端产生。是谁做了这件好事留下这真迹呢,难道是在中书省疏狂的人吗?肥美的竹叶仍然含着雨露的香气,清瘦的竹梢没有改变烟云之色。华美的玉堂中画宁静地陶冶着幽情,苍绿的光辉和绿荫交映在前柱。砚池的水碧绿得仿佛有龙影游动,窗户微风轻吹发出玉碰击般的声音。竹林七贤所在的竹林遥远不知在何处,竹溪六逸所在的溪水幽深可与之同趣。宿凤终究期待着紫色的果实垂下,想要钓鳌却未截断长竿前往。我有宽达十亩的闲居之地,这竹子怎能与我一同盘桓。靠着栏杆唱完歌后长久叹息,满堂的秋气生出傍晚的寒冷。

注释

一种青色似玉的美石,这里形容竹子的青翠美好。;不可度量,不可推测。;这里指中书省,是一种代称。;清瘦的竹梢。癯,消瘦、清瘦。;指竹林七贤,魏晋时期的七位名士,常集于竹林之下饮酒纵歌。;指竹溪六逸,唐开元年间李白与孔巢父等六人在竹溪隐居。;栖息的凤凰,这里与竹有关的意象。;鳌是传说中海里的大龟或大鳖,钓鳌比喻有远大的抱负或豪迈的举止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅又略带寂寥的氛围。诗中描绘的画中之竹仿佛带着生机,竹叶含香、竹梢笼烟,玉堂因竹画而充满幽情,同时又有龙影、玉声等奇幻而静谧的景象。在写作手法上,先以渭川竹起兴,引出蓟城难种竹的遗憾,进而描述画竹的神奇出现,用设问句‘是谁好事留真迹,无乃疏狂凤池客’增添了神秘感。通过描写画竹的各种细节如‘沃叶犹含雨露香,癯梢不改烟云色’,从视觉、嗅觉等多方面进行刻画,使画竹仿佛有了生命。情感表达方面,既有对画竹的喜爱与欣赏,也透露出自己闲居却不能与竹相伴的惆怅,结尾‘凭栏歌罢久叹息,秋气满堂生暮寒’更渲染出一种寂寥、落寞的情绪。主题思想上,表面是对画竹的题咏,实则寄托了诗人对高雅事物的向往,以及自己在闲居中的幽思与寂寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。