题画竹

清 · 丘逢甲 · 五言

原文
西风入幽篁,寒声何策策
空山寂无人,落日秋痕碧
寒崖茁孤筱,见石不见地
屈曲自盘根,难掩凌云气
拔地气不挠,参天节何劲
平生观物心,独对秋篁影
此君在今日,大觉无不可
风雨震诸天,空山自龙卧
译文 / 白话释义

西风刮进幽深的竹林,寒冷的声音是多么的策策作响?空旷的山谷寂静无人,落日下秋意的痕迹一片碧绿。寒冷的山崖上生长出孤独的小竹,能看见石头却看不见土地。竹子盘曲着自己的根,难以掩盖直上云霄的气概。竹子拔地而起气势不屈,高耸入云竹节是多么刚劲?一生观察事物的心境,独自面对着秋竹的影子。竹子在今天,让人感觉非常良好。风雨震动着天空,空山中竹子像龙一样卧着。

注释

幽深的竹林,出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里,弹琴复长啸’;象声词,形容风吹竹叶等的声音。;孤独的小竹子。筱,小竹,细竹。;直上云霄,形容志向高远,这里指竹子高耸的气势。;气势不屈服,挠,屈服。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。如‘西风入幽篁,寒声何策策’通过西风、寒声的描写,营造出一种清冷、寂寥的氛围。‘空山寂无人,落日秋痕碧’,通过对空山、落日、秋竹的描写,勾勒出一幅秋日落日下寂静竹林的画面,其中‘碧’字给画面增添了一抹亮色,使整个画面在清冷中有了生机。在情感表达方面,诗人对竹充满了赞美之情,从‘屈曲自盘根,难掩凌云气。拔地气不挠,参天节何劲?’等句可以看出,诗人通过对竹的根、气、节的描写,表达出对竹坚韧不拔、高风亮节品质的钦佩。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂而又充满生机和力量的意境。诗中的空山、落日、西风等意象组合在一起,使整个意境显得清冷孤寂,而竹的凌云气、不屈节又给这个意境带来了生机和力量。主题思想上,借竹表达了诗人对坚韧不拔、高风亮节品质的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。