题画竹
清 · 项茧章 · 七言绝句
原文
年时避暑忆江乡,为爱萧萧竹一墙。
今日移栽纨扇上,无风无雨自生凉。
译文 / 白话释义
当年避暑的时候回忆起江南水乡,只因为喜爱那一墙萧萧作响的竹子。如今把竹子移栽到纨扇之上,没有风也没有雨却自然生出凉意。
注释
当年、往年。在古汉语中常用,如‘年时酒伴’等,表示过去的某个时间。;多指江南水乡,那里风景秀丽,富有诗意,常被诗人写入诗中,表达对江南风光的喜爱与怀念。;象声词,这里形容风吹竹子发出的声音,如‘风萧萧兮易水寒’,也可用来形容其他声音,如马鸣声等,在诗中生动地描绘出竹子的姿态和神韵。;细绢制成的团扇,在古代是一种常见的生活用品,也是文人墨客笔下富有诗意的意象,常与女子、优雅、清凉等联系在一起。
赏析
这首诗运用了回忆与现实对比的手法。从意境上看,先营造出江乡竹墙的清幽之境,江乡的竹墙在记忆中是充满诗意的存在,有‘萧萧’之声,描绘出竹子在风中的姿态,让人感受到一种宁静与闲适。接着通过‘今日移栽纨扇上’将这种自然之景巧妙地过渡到扇子上的画竹,在纨扇这个狭小的空间里,竹子的形象同样给人带来凉意,从真实的江乡之竹到扇面之竹,意境从开阔的江乡转换到咫尺之间的纨扇,产生了独特的艺术效果。在情感表达上,诗人对竹子的喜爱之情贯穿始终,无论是记忆中的江乡竹还是扇面上的竹,都是诗人情感的寄托。主题思想上,表现了诗人对竹子的钟爱,同时也反映出竹子所象征的清幽、高洁等品质对诗人的吸引。从文学手法来看,虚实结合,江乡之竹为实,扇面之竹为虚,虚实相生,给读者留下了丰富的想象空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。