雁来红

清 · 项茧章 · 七言绝句

原文
已著西风又著霜,耐寒犹作女儿妆。
潇湘云水人何处,草草题红字一行。
译文 / 白话释义

已经遭受了西风又承受寒霜,耐得住寒冷仍然保持女子的妆容。那遥远的潇湘云水之处友人在哪里呢?只好草草地题写一行红字(来寄托情思)。

注释

一年生草本植物,叶子长卵圆形至披针形,秋季开花,花小,黄绿色。其叶子在秋天会变红。;遭受,承受。如‘寒苦不忍言,为君奏丝桐。肠断弦亦绝,悲心夜忡忡。一身在天末,骨肉皆分散。万里长相思,终身望南雁。古来有老马,不必取长途。长鸣谢知己,所愧非龙媒。西望太白山,可怜堆满雪。疑心眸子断,望不见风阙。长安何处在,只在马蹄下。明日归长安,为君急走马。自有两少妾,双骑骏马行。东山高卧时,及其未用时。已知百岁后,无复醉春风。幽蓟烟尘别,河梁车马迟。愿君崇令德,随时爱景光。'

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。通过描绘雁来红既承受西风又历经寒霜,却依旧有着如同女子妆容般艳丽的姿态,展现出一种坚韧与柔美的结合。在写作手法上,运用了拟人的手法,将雁来红比作女子,‘耐寒犹作女儿妆’赋予植物以人的姿态和品格。情感表达上,借雁来红寄托对友人的思念之情,从‘潇湘云水人何处’可看出,诗人在看到雁来红时,联想到远方的友人,却不知友人所在何处,心中满是惆怅。主题思想围绕着对雁来红的赞赏以及对友人的思念展开,在看似写雁来红的背后,隐藏着诗人深深的思念与淡淡的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。