题画竹二首

元 · 丁鹤年 · 五言律诗

原文
天连翠障开,雨挟银河泻。
中有澹荡人,于焉结茅舍。
朝渔曲水滨,暮猎平林下。
危途策羸骖,汨汨胡为者。
译文 / 白话释义

天空连接着翠绿的屏障般的山峦而展开,雨水裹挟着银河般的水流倾泻而下。在这其中有一位淡泊闲适的人,在这里搭建起茅草屋居住。早晨在弯曲的水边捕鱼,傍晚在平坦的树林下打猎。行走在危险的路途上,驾驭着瘦弱的马匹,忙忙碌碌究竟是为了什么呢?

注释

翠绿的山峦像屏障一样。;淡泊闲适的样子。;瘦弱的马匹。;水流声,这里形容忙碌奔波的样子。

赏析

在意境方面,描绘了一幅天连翠嶂、雨泻银河的宏大景象,又展现出澹荡之人在其中悠然生活的画面,意境开阔且清幽。写作手法上,运用了对比,如‘朝渔暮猎’与‘危途策羸骖’的对比,突出了人物生活的多样与奔波。情感表达上,通过对澹荡之人生活的描写,流露出对这种闲适生活的向往,同时也透露出对奔波忙碌的些许感慨。主题思想上,或许在探讨人生的意义,既欣赏闲适的生活,又对现实中的奔波有所思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。