题画竹卷

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
谁写枝枝竹影长,墨花飞处即潇湘。
琅玕不必栽千亩,自有清阴满石床。
译文 / 白话释义

是谁画出了那一根根长长的竹影呢?墨色的花朵飞扬之处便是那潇湘之地。那翠绿的竹子不必栽种上千亩,自然就会有清冷的树荫铺满石床。

注释

原指似玉的美石,这里指竹子,常用来形容竹子的翠绿和光洁。;潇水和湘水,多借指湖南地区。因湖南境内有湘江,湘江流域多竹子,所以常以潇湘代指竹子生长的地方,这里借潇湘之地来烘托竹子的韵味。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了想象的手法,通过描绘墨竹仿佛身处潇湘之地,营造出一种悠远的意境。情感表达上,诗人借竹影抒发了对自然之美的赞美之情,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面,‘墨花飞处即潇湘’一句,将墨竹与潇湘之地相联系,营造出一种朦胧而又悠远的意境,让人仿佛置身于那片神秘的土地。主题思想上,诗歌以画竹为主题,表达了对竹子品质的赞美,以及对自然之美的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。