题画竹 其二

清 · 丘逢甲 · 五言绝句

原文
寒崖茁孤筱,见石不见地
屈曲自盘根,难掩凌云气
译文 / 白话释义

寒冷的山崖上生长出孤独的小竹,只能看见石头却看不见土地。它的根茎弯曲盘绕,却难以遮掩直冲云霄的气概。

注释

孤独的小竹子。筱,指细竹子。;指竹根弯曲盘绕,此处用来形容竹子生长的状态。;直上云霄,这里用来形容竹子有高远的志向和不凡的气概。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔就勾勒出一幅寒崖孤竹图。‘寒崖’点明环境的恶劣寒冷,‘茁’字生动地写出孤筱顽强生长的状态。在情感表达上,诗人借孤竹来抒发自身的情感,虽然生长环境艰难,却有着凌云壮志,表达了诗人自身即使身处困境,却依然有着高远志向和不屈精神。在意境营造方面,通过寒崖、孤筱、石等意象,营造出一种孤寂、冷峻却又充满力量的意境。主题思想上,此诗以竹喻人,展现了一种坚韧不拔、胸怀大志的精神品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。