题画竹赠袁宗鲁

明 · 龚诩 · 七言绝句

原文
落花飞絮自纷纷,岁晚相看独此君。
却忆西斋明月夜,满窗清影共论文。
译文 / 白话释义

落花与飞絮各自纷乱地飞舞,到了年末的时候看来只有竹子相伴。却又回想起西边书斋明月照耀的夜晚,满窗都是竹子清幽的影子,那时我们一起谈论文章。

注释

年末,岁末之时。;这里代指竹子,这是用典,出自《世说新语·任诞》,后来常以'此君'称呼竹子。;西边的书房,是文人读书、写作、会友之处。;清幽的影子,这里指竹子在月光下的影子。;谈论文章,这里指文人间的文学交流探讨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。前两句描绘出落花飞絮的纷乱景象,与岁晚时只有竹君相伴形成鲜明对比,突出竹的独特性与高洁品质,以景衬情,借环境的渲染来表达对竹的喜爱以及内心的某种寂寥之感。后两句则转入回忆,通过西斋明月夜满窗竹影下共论文的情景描写,增添了一种文人雅士间的高雅情致,使画面富有诗意与文化气息,同时也表达出对往昔美好时光的怀念之情。从写作手法来看,运用了对比和情景交融的手法,前两句的景与情对比,后两句情与景交融。在主题思想上,既表达了对竹的赞美,也流露出对往昔友人相伴时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。