题虎峰真师壁

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
虎踞山形路屈盘,烟云过尽到禅关。
老僧得地真安稳,不向人间趁往还。
译文 / 白话释义

虎山盘踞,山路弯曲盘旋,烟云飘散之后便到了禅院。老和尚在此处真是安稳,不会到人间去往返奔走。

注释

蹲或坐,这里形容山像虎蹲着的样子,jù;曲折盘绕;指禅门,即佛寺,chán guān;追逐,这里指奔走,chèn

赏析

从文学手法来看,首句‘虎踞山形路屈盘’运用了比喻的手法,将山形比作虎踞,生动形象地描绘出山峰雄伟险峻的姿态,同时‘屈盘’二字确切地写出了山路的曲折蜿蜒。次句‘烟云过尽到禅关’营造出一种空灵、悠远的意境,烟云的‘过尽’暗示了一种动态的过程,最后到达禅关,有一种历经尘世喧嚣后抵达宁静之所的感觉。情感表达上,此诗通过对虎峰真师居住环境的描写,表达出一种对老僧远离尘世喧嚣、安稳宁静生活的向往与羡慕之情。主题思想上,反映了对出世、宁静生活的推崇,对尘世奔波的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。