题护国大师塔

唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗

原文
莫认双林是佛林,禅栖无地亦无金。
塔前尽礼灰来相,衲下谁宗印了心。
笠象胤明双不见,线源分派寸难寻。
吾师觉路余知处,大藏经门一夜吟。
译文 / 白话释义

不要错认双林寺就是佛所在的树林,禅师栖息之处既没有土地也没有金钱。在塔前向化为灰烬的遗像行礼尽敬,僧衣之下谁能以宗派传承印证本心。斗笠和大象(此处可能有特殊的禅意指代,暂不明确确切所指)胤明(可能为人名或有特殊含义的词)两者都看不见了,脉络根源分派出的支线难以找寻。我的师父觉悟之路我所知晓的地方,就在那对着大藏经门一夜吟诵之处。

注释

这里指双林寺,是一个特定的佛教寺院名称。;禅师栖息、居住之处,‘禅’指与佛教禅宗相关,‘栖’表示栖息、居住。;僧衣,常代指僧人。;可能是人名或者有特殊禅意的词汇,具体含义难以确切判断,暂未查询到确切出处。;觉悟之路,在佛教语境中指通向觉悟解脱的道路。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象来传达禅意,如‘双林’‘佛林’‘禅栖’‘塔’‘衲’等,通过这些带有浓厚佛教色彩的意象构建起一种空灵、幽玄的意境。在情感表达方面,诗人对护国大师充满敬仰之情,从‘塔前尽礼灰来相’可以看出对大师的敬重。同时也表达出对禅意、佛法传承的思考与探索,如‘笠象胤明双不见,线源分派寸难寻’,流露出一种对佛法深邃、难以完全洞悉传承脉络的迷茫感。主题思想围绕着对护国大师的缅怀、对禅意佛法的体悟以及对佛法传承的探寻展开。整首诗语言晦涩却富有深意,充满了禅学哲理,需要读者深入品味其中蕴含的宗教与哲学内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。