题会上人院
唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗
原文
鼓角城中寺,师居日得闲。必能行大道,何用在深山。
破衲新添线,空门夜不关。心知与眼见,终取到无间。
译文 / 白话释义
城中有座寺院不时传来鼓角之声,上人居住于此每日过得十分闲适。必然能够践行大道的人,哪里需要一定身处深山之中呢。破旧的僧衣新添了针线,佛门夜晚也不用关闭。心中知晓和眼睛所见的(佛理),最终都会达到没有间隙(圆融无碍的境界)。
注释
僧衣。因为僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成,所以称为‘衲’,nè;佛教的教义认为世界一切都是空的,所以佛教被称为‘空门’;这里也指寺院的门。;这里指没有间隙,圆融无碍的境界。wú jiàn
赏析
从文学手法上看,这首诗整体平铺直叙,以白描的手法描写了会上人院的景象以及对会上人的看法。首联点明寺院所处的位置是在城中,而会上人却能得闲,通过城中的喧闹与上人闲适的对比,为下文的议论做铺垫。颔联通过反问‘何用在深山’,表达出对会上人即使身处城中寺院,也能践行大道的肯定,这种观点体现了一种超脱于常规认知(认为修行需在深山)的思想。颈联描写了会上人的衣着‘破衲新添线’,展现出会上人的朴素生活,‘空门夜不关’则体现出一种豁达、随性的佛家态度。尾联阐述心中与眼前所感所知最终都能达到一种理想境界,深化了诗歌的主题,有一种禅意的表达。从情感表达上看,诗人对会上人充满了钦佩与赞赏之情,肯定他的修行境界。在意境营造上,既有城中寺院的生活画面感,又有一种空灵、豁达的禅意氛围。主题思想围绕着对会上人的敬仰,以及对修行境界的一种思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。