题惠师霞城清隐
明 · 守仁 · 七言律诗
原文
双阙嵯峨入画屏,跻攀彷佛记吾曾
江流似带东西绕,霞气如云日夜蒸
华表未归沧海鹤,竹房还住翠微僧
题诗欲托新秋兴,却愧任翻两度登
译文 / 白话释义
两座巍峨的宫阙如同进入画屏之中,攀登的时候仿佛记得我曾经来过。江水如丝带般东西环绕,云霞之气像云一样日夜蒸腾。那化为华表的鹤还未回归沧海,竹房里仍然住着在青山中的僧人。想要借着新秋的兴致题诗,却惭愧自己像任翻一样两次登上此地。
注释
形容山势高峻。;登攀,攀登。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里用‘华表未归沧海鹤’可能暗用丁令威化鹤归辽的典故,表达时光变迁、物是人非之感。;指青翠掩映的山腰幽深处,这里代指青山。;诗人可能引用的是一位名为任翻的古人,也许暗指任翻的某些事迹或者其登山题诗的雅事与自己的行为相呼应。
赏析
从文学手法上看,首联‘双阙嵯峨入画屏’运用了比喻的手法,将双阙比作画屏中的景象,形象地写出了景色的美妙如同画卷。颔联‘江流似带东西绕,霞气如云日夜蒸’,采用了对偶和比喻的手法,‘似带’‘如云’把江流和霞气分别比作带子和云彩,同时对偶句使诗句节奏明快,工整对仗,生动地描绘出山水间的壮观景色。在情感表达方面,诗人既有对眼前美景的喜爱与赞叹,如对霞城景色细致的描写,又有一丝淡淡的惭愧之情,从‘却愧任翻两度登’可以看出。在意境营造上,通过对双阙、江流、霞气、竹房等意象的描绘,营造出一种既宏大壮观又清幽静谧的意境。主题思想上,这首诗主要描绘了霞城的美景,同时也表达了诗人对僧人清隐生活的一种向往以及自己再次登临此地复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。