题或林尼院壁
宋 · 萧澥 · 七言绝句
原文
剪剪香云翠影寒,更无红粉旧时痕。
只因曾悟桃花偈,闲却春风梦几番。
译文 / 白话释义
那如剪的秀发和翠绿的身影透着寒意,再也没有旧时那红粉佳人的痕迹。只因为曾经悟透了桃花偈语,便闲置了春风中的几番美梦。
注释
整齐的样子,这里形容头发齐整。;只,仅仅。qí。;佛经中的唱词。jì。
赏析
从文学手法上看,首句‘剪剪香云翠影寒’运用了比喻的手法,将女子的头发比作‘香云’,形象地写出了头发的乌黑浓密与柔美,‘翠影’则可能描绘其衣饰或身姿所处的环境,一个‘寒’字奠定了清冷的基调。次句‘更无红粉旧时痕’中‘红粉’指代女子,与前句相呼应,通过今昔对比,营造出一种物是人非的惆怅感。诗的后两句‘祇因曾悟桃花偈,闲却春风梦几番’,其中运用了典故,‘桃花偈’的引用增添了诗的文化底蕴和禅意,通过这种禅意的融入,表达出一种因悟而超脱尘世之情,原本应有的春风美梦也被闲置,在情感表达上既有对往昔的淡淡怀念,又有因彻悟而产生的超脱淡然之感。在意境上,整体营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的氛围,主题思想围绕着对往昔的追忆、对世事的彻悟以及超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。