题虎丘次蒲章二公韵 其二
宋 · 王仲敏 · 七言律诗
原文
匆匆乘诏解行舟,早晚重来此地游
今日湖山诗似杜,当年庠序学如丘
烟波初入朝宗浦,风月还思望海楼
红旆碧幢留不住,空余遗爱在南州
译文 / 白话释义
匆匆地奉诏乘舟出行,早晚还会重新到这个地方游览。今天对着湖山所作的诗像杜甫一样,当年在学校中的学问如同孔丘。湖面上的烟波最初流入大海,美好的风月还让人思念望海楼。红色的旗帜和青绿色的旗帜留不住(我),只留下遗留的德泽在这南方之地。
注释
皇帝所发的文书命令,zhào;古代的地方学校,xiáng xù;原指诸侯朝见天子,这里可理解为流入大海,zhāo zōng;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗,pèi;用于仪仗的一种旗帜,chuáng;遗留的德泽,yí ài
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘当年庠序学如丘’中的‘丘’指代孔子,通过将自己的学问与孔子相比,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对虎丘此地的喜爱与留恋,像‘早晚重来此地游’‘空余遗爱在南州’都能体现出这种情感,同时也有对往昔求学时光的怀念。在意境营造上,诗中描绘了虎丘的湖山、烟波、风月等景象,如‘烟波初入朝宗浦,风月还思望海楼’,构建出一种开阔又带有惆怅的意境。主题思想上,主要是诗人对虎丘这个地方的复杂情感,包括游历此地的感慨、对往昔的追忆以及对当地的不舍之情等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。