题虎丘次蒲章二公韵 其一
宋 · 王仲敏 · 七言律诗
原文
松阴岚影翠回环,尽在墙垣缭绕间
舟楫更无通别浦,烟霞曾不接他山
诗亡石在云徒恨,剑去池荒水自闲
偷得公余来一饷,遥城钟鼓出催还
译文 / 白话释义
松树的阴影和山林的雾气翠绿而环绕,都在墙垣之间缭绕。已经没有舟船通往别的水滨,烟霞也未曾连接其他的山。诗已失传但石头还在,只能徒然抱恨,宝剑消失后池沼荒废,池水自在悠闲。偷得办公之余的一点时间来到这里,远处城郭的钟鼓之声响起像是在催促我回去。
注释
山林中的雾气。lán;墙。yuán;船桨,这里指代船。jí;水边或河流入海的地方。pǔ;片刻。xiǎng
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写松阴和岚影翠环的景象,运用了视觉描写,且‘回环’‘缭绕’等词写出了一种静谧且富有层次感的画面感,为全诗奠定了一种幽然的氛围。颔联中‘更无’‘曾不’形成一种递进的关系,强调此地的相对封闭性,通过舟楫不通、烟霞不接他山的描写进一步烘托出虎丘独特的静谧氛围。颈联则运用典故,‘诗亡石在’可能暗示着某种文化传承的失落,‘剑去池荒’可能引用了干将莫邪剑的传说,通过今昔对比,表达出一种对往昔的追忆和对现状的感慨之情。尾联‘偷得公余’点明自己前来的时机,‘钟鼓出催还’则写出了一种不舍和无奈,在情感上有一种淡淡的怅惘。从意境上看,全诗营造出一种幽闭、静谧、略带萧索的意境,使人仿佛置身于那墙垣缭绕中的虎丘,感受到一种独特的宁静和历史的沧桑感。主题思想上,既有对虎丘这一地方的景色描写,又有通过历史典故对往昔的追忆,同时还表达出自己在忙碌公务之余短暂放松后的不舍与怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。